مترجمين: وحيد و رامين (Ramin-Art)&&(VaHiDTaTuM) تقديم ميکند www.Tvshow.ir
.من اومدم
اينا چیه؟
.ما اتاقامون رو واسه آخر هفته اجاره داديم
ميخوام تبديلش کنيم به؛ "بد اند برکفست" [بد اند برکفست:نوعي محل اقامت،که اروپاييان و آمريکايي ها براي يک روز اتاقهاي خانه خود را اجاره ميدهند]
خيلي باحال ميشه
.من عاشق "بد اند برکفست"ـم
.خيلي ظريف کاري داره- پس فکر کردی نداره؟-
.غريبه ها ميان کل خونه رو با آشغال يکي ميکنن
.من مخالف اين کارم
،يه خرده بيشتر از مخالف بودن
.ولي... اين اتفاق ميفته
درست مثل زن سابقم که ميخواست
.از سه راه با همسايمون،"ري" ارتباط برقرار کنه تدي،تدي-
...فکر نکنم لازم باشه در اين مورد حرفي بزني
،وايسا بينم همون يارويي که پايينِ اسکله بود
و کت و شلوار مي پوشيد؟ آره
...منظورم اين نبود آره
.ديروز سه تا راه تو کلاس علوم ياد گرفتم
هم گروهي "تامي" غايب بود بعد اونم اومد تو گروه من و
خيلي باحال شد- خب ديگه ،بسه-
،روغن،نمک
...دستمال کاغذي اضافه
.من عاشق چيزاي نرمم
.فکر کنم با اين کار پول بيشتري گيرمون مياد
اين چيزا حيف و ميل نميشن؟
.غمت نباشه
من ميخوام پول و بازديد آنلاين داشته باشم
:و وقتي مُردم و رفتم تو آسمون.خدا بهم بگه
تو همون خانومي نيستي که خونه‏شو اجاره مي داد؟"
،بعد منم قراره بگم .."بله
"چي کار مي خواي برات بکنم؟" .بيا اينو بگير-
.هوممم،بوش کن
.زود باش،بوش کن
.داري ردش ميکني تو دماغم
.حالا اينو بو کن
.لين،هميشه کارت همينه
،هر وقت مهمون مياد هي سعي مي کني بيشتر تحت تاثير قرارش بدي
.و خودت رو ديونه ميکني
درمورد چي داري حرف ميزني؟
.من يه مهمان دار عاليم- .نه،ليندا
تو اگه بري به دريا و بعدش
،اگه مردم درست ازت قدرداني نکنن .حالشون رو ميگيري
.نخيرم اينجوري نيست
من يه ميزبان با استعدام .و حاضرم که برم
.واقعا نرمه- .خواهش ميکنم لوله‏ش کن
مامان،مگه چي ميشه بجاش تينا رو بذاريم تو دستشويي؟
آره .فکر نکنم -
.تقريبا وقتش رسيده
تينا،جين،اتاق مهمونا آماده‏ست؟
.آره تو خواب آره-
يادته وقتي داشتي خوش ميگذروندي من صندوقچه رو هل ميدادم؟
.حالا شما بچه ننه ها بايد اتاقتون رو تميز کنيد،ولي نيازي نيست من اين کار رو بکنم
!مهمون
.جاوي"...يه حشره شناسه"
.جاويد.اسمم جاويدِ چي؟
.خيلي خب
چه جور دکتري هستي،ميخواي دوباره بگي حشره شناس؟
دامپزشک؟
.نه من دامپزشک نيستم
درباره حشرات مطالعه ميکنم،بخصوص
.روي سوسکِ قارچ
اين چيه اوردي اينجا؟
سوسک هاي قارچ من ،روي قارچ تغذيه ميکنن
.و اين شهر پُرِ از اين قارچ ها
.راستش اين شعار شهرمونه
!شهر قارچ
تينا،چرا اتاق جاوووود رو
...بهش نشون نميدي .جاويد
جاو-اد؟ .جاويد
تو ميري تو اتاق اسب سوارا
ها؟ .باشه
عاليه...اون يه حشره داخل يه شيشه
.اورده تويِ خونمون
.نژاد پرست بازي در نيار
.خودم تزيينش کردم
...تو
.خيلي از اسب ها خوشت مياد
.تو از شيشه ها خوشت مياد
...اينا شيشه هاي نمونه برداري هستن من ميخوام
.ملکه رو با يه نَر جفت کنم تا تخم بذاره
يعني مي خواي وايسي س.ک.س دو سوسک رو نگاه کني؟
.آره .باحاله
اون براي چيه؟
.اين يه ترکيب فرمونيه
اين مثلِ ماده اي که
وقتي يه ملکه ميخواد نظر نَر رو جلب کنه .از استفاده ميکنه
رو پسرا هم کار ميکنه؟
.نه
.خب،شايدم کار کنه
ميشه اينو تويِ حموم نگه دارم؟
.چرا که نه .همه عاشقش ميشن
.بازم مهمون اومد
.خوش اومديد
"شما بايد "اد
!و "نورا ساموئل" باشيد
.بله.سلام .سلام يالا ،بيايين داخل
.من مي برمتون گشت زني
.خب،اينجا سالنِ
،اينجا جايي که ازتون پذيرايي ميشه
.و شما فقط بايد وقت شناس باشيد
راستش...ما فقط ميخوايم
بريم تو اتاقمون،البته اگه اشکال نداره؟ .درسته
.من ميخواييم اينجا اقامت کنيم
چي؟چرا؟
.واسه پذيرايي بمونين
.شايد يه چند لحظه ديگه بياييم
.نه،بمونيد
.خوش ميگذره ها
.تينا،جاويد رو صدا کن
.فکر کنم داره چرت ميزنه
.بيدارش کن
...خب بذاريد
.بذاريد يه کم بازي کنيم
.بياييد از سوتي هامون حرف بزنيم
کي مي خواد شروع کنه؟
.من شروع مي کنم
يه بار وقتي داشتم حرف ميزدم
يه تيکه شيريني تو دهنم بود
.که انداختمش رو زمين
نفر بعد کيه؟جاويد؟
.بيخيال ما شو
.بذار اول يکي ديگه بگه بعد من ميگم
وقتي بابا موهاش سيخ شده بود چطوره؟
.سيخ نکرده بودم .برق گرفتم
.تو شبيه "باربرا استير زند"شده بودي [نام شخصيتي در فيلم]
.شبيه "باربرا استير زندِ"خمار شده بودي .ميدونم
وقتي اون چيزايي که بابا تويِ اون رستوران مکزيکي تو گراسياس" ميگفت چطوره؟"
.خجالت آوره
يادته از من خواستي که
پرستاتت رو چک کنم بعد ريدي به خودت؟
!ليندا يادتونه وقتي بابا
ميخواست بره پياده روي؟
بسه ديگه
وقتي بابا،آخرش براي "اشميت"گريه کرد چي؟
جين،اين چه وضعشِ؟
...من داشتم ميخوردم که تو گفتي
کل کَره رو بمالم لباسم
.آره ،ما هم رفتيم براش درش اورديم
...تو که دکتري بگو بينم اين خالِ؟
.من دکتر نيستم .اونم يه کشمشه
...واي... خالِ خوردني
.خب ديگه .نوبت يکي ديگه‏ست
،خانواده ساموئل،شما چي
شما چه سوتي هايي دادين؟
.نميدونم
همين بود؟ .آره،همين
کار ما تموم شد؟
.آره ،فکر کنم کار ما تموم شد،نورا
مطمئني جايي ديگه اتاق ندارن
نه من چک کردم... همشون رزرو شدن
.سلام
.من سردمه
!نوک سينه هام تيز شدن
.اين بخاطر توئه
...ممکنه يه هديه باشه .بايد جوابش رو بدي
.ليندا،نگران نباش و بگير بخواب
.باب،من نميتونم کمکي بکنم
.مهمونامون ،مهموني مزخرفي داشتن
!به هر حال به هيچکس خوش نگذشت
بگير بخواب،باشه؟
.فردا حالت بهتر ميشه
!باشه
،جين،جين
.پات رو گذاشتي تو شرتم
...اونجا گرمه .پاهام يخ زده
.ميدونم،ولي اونجا ک.و.ن ـمه
بابا،تو هنوز بيداري؟
.آره تينا همين يه ثانيه پيش داشتم با جين حرف ميزدم ها؟
فکر ميکني اسب‏ها تو ذهنشون آهنگ ميخونن؟
.يا خدا من چه بدونم
.تينا،بگير بخواب
بابا،مرغ نميخواي؟
...به هيچکس نگو واسه دوتامون
.کافيه .جون بچتون بگيريد بخوابيد،با همتونم
،ليندا،خوشحالم که مهمونامون راحتن
!چون اين عاليه
!اوه،مهمونامون
.اونا ازم تشکر ميکنن
.فقط ميخوام دفعه بعد بيشتر تلاش کنم
!هي
.يکي ديگه دارم
.تا حالا اينقدر از کارم خوشحال نبودم
آره،امروز رستوران رو زود باز کردي؟
خب،من ميام
پايين و ميرم تو وان حموم
.بعد ميام به کاراي روزانم ميرسم
باب،اينجا خلال دندون داريم؟
.آره اونجاست يه خشگل؟
منطورت از "يه خشگل" چيه؟
منظورم يه دونه خوبشه؟
بد اند برکفست"ـت چه طور پيش ميره؟"
!عاليه چرا؟چي ميخواستي بشنوي؟
.چي؟ هيچي .شرط ميبندم بهتر هم ميشه
.مثل انگليس تصورش مي کنم
.همين طوره ،تدي،همين طوره
اما قدرش رو ميدونن؟
مگه اون سوراخ موشاي اون بالا ميذارن؟
پس برا چي اين بساط رو بپا کردي؟
.اونا خيلي ناسپاسن
.اگه من تويِ "بد اند برکفست"ـت بودم
،مينشستم توي سالن پذيرايي و يه کم شراب
..و گيم بُرد بازي ميکردم [..گيم برد:منظور،بازي هايي که روي تخته انجام ميشن مثل:شطرنج و]
!آره!شراب!بازي
.تدي،تو بايد اينجا بموني چي؟
.بايد بموني.تو مهمونِ افتخاري ما هستي واقعا؟
.تو همون هستي که دنبالش بودم
اتاق خالي دارين؟
!آره،اتاق لوييز هست
،ليندا اتاق لوييز؟ .ما رو ميکُشه
.اون يه دختر بالغِ .از اونجا مياد بيرون
...اون از اونجا بيرون نمياد از وقتي اتاقش رو جارو زدي
.اون يه هفته‏ست باهات حرف نزده
.بعلاوه،اونجا بيشتر شبيه گنجه‏ست تا يه اتاق
...به نظر براي ما عاليه .جاي زيادي نميخوام
.فقط يه چند وسيله دارم
.عالي شد .من ميرم وسايلم رو بيارم
.عالي ميشه
خب پس وقتي داشتي اون رو
با اردنگي از اتاقش مينداختي بيرون
.حتما يه کلاه خـــود بذار سرت
چي کار داري ميکني؟
...سلام،لوييز.من فقط داشتم .سلام مامان
سلام .تو وسايل منو تو دستت نگه داشتي
.سلام،خانوم کوچولوي من
.سلام،مامان
با وسايل من چيکار داري ميکني؟
فقط داشتم ورود
.مهمونِ جديدمون رو به اتاقت تبريک ميگفتم
اتاق من؟
!به تدي سلام کن
.سلام،لوييز
.وسايل عجيبي اينجا داري
!من عاشقِ عاشقِ عاشقشم چي شد؟
.بجز اين يکي؛اون بهم حس مومور شدن ميده
!اين امکان نداره
مامان،اين امکان نداره،درسته؟
!عجب روزگاري شده ها؟
.لوييز،آروم باش
.بيا مهمونمون رو تنها بذاريم
منظورت مهمونه خودته؟چون من تدي رو دعوت نکردم
که بياد تو اتاقم و
.وسايل من رو جا به جا کنه .درسته
.بي خيال
...ميبينمت
.با يه خرده شراب و پنير مخلوط
.به نظر خوبه ،ليندا
.و منم تو جهنم ميبينمت
.تدي،ببخشيد
.تو جهنم ميبينمت
خانواده ساموئل کجان؟
.پنيرش خراب شد
.تويِ اتاقشونن
.فکر کنم دارن رو تخت بالا پايين ميپرن
.صداي ديوانه کننده فنرهاي تخت رو ميشنيدم
.فکر کنم "مشغول"ـن [منظورش اينه که دارن س.ک.س ميکنن]
.حتما مشغول خوردن پنير و شراب ـن
منظورت چيه که ميگي مشغولن؟
مثل مشغول انجام تکاليفشونن؟
...نه.اونا
اونا مشغول پريدنن و نمي تونن پريدن رو قطع کنن؟
!جاويد تو واسه
!پنير و شراب برگشتي
.بايد بگيري اينجوريش کني
.واي،اونا رو ببين
بله يکي از اين حشرات خوش بخت
.با ملکه جفت ميشه،بعدش ملکه سرش رو نيش ميزنه
.خيلي عاشقانه‏ست
پنير؟
.نه ممنون
.بخورش
.فقط يه خورده
.دهنت رو باز کن.بازش کن
.فقط امتحانش کن
.عاشقش ميشي
.واقعا عاليه
.جين،تو از حد خودت گذشتي
...خب،من
،من متنفرم از اينکه پنير و شراب رو از دست بدم
اما اين دفعه بخاطر حشرات کوچولو
.که ميخوان همسرشون رو ببينن،نميتونم
.باي باي .وايسا.منم ميخوام ببينم
،من که گفتم بهت .من کلي از موارد تو زندگيم داشتم
.که تو حتي دوست نداري ناله و زاريِ منو دربارش بشنوي
"هي "ناله
.همه بايد به خاطر اين بيان اينجا
!اونا که نمي دونن چي رو از دست دادن
من...از دم... راهرو جکتون رو شنيدم
خوشت اومد،لوييز؟ !آره،واقعا باحال بود
.گمشو از اتاق من برو بيرون
...من تويِ اتاق تو مهمونم مگه با مامانت حرف نزدي؟
.اونجا که اتاق مامانم نيست؛اتاق منه ،ميدونم
ولي من هفتاد و پنج دلار پول دادم،و فقط ميخوام
.دو شب تو اتاق تو بمونم
.يه ذره پنير بذار تو دهنت
بنظرت خوشمزه نيست؟
خيلي راحت از گلو پايين ميره
مگه نه "تدي"؟
"همونطور که ميدوني."تدي
فقط يه ساعت وقت داري بعدش حاليت ميکنم
اگه من يه حشره کش بودم کجا قايم ميشدم؟
"شب بخير "جاوي
اوه اه...شب خوش
زنيکه ي ديوونه
اون يه بي عقله درسته؟
اي بدجنس
شب بخير
.تدي".شب خوش" ليندا
راحت بگير بخواب "توهم همينطور."لين
!!!نذار حشره ها اذيتت کنن
باشه
بالشتم بوي بدي ميده
شب خوش آقا و خانوم ساموئل
اهاي ووو...شرمنده..ببخشيد !هي
واي خداي من واي خدا
ميشه اون درو ببندي لطفا؟
..باشه...واي خدا ببخشيد..متاسفم
ميدونم پشت دري باتوام باشه باشه رفتم
برو
چرا آقاي ساموئل دستبند زده به دستش؟
...اونا
اونا هنرمنداي فراري هستن
واقعا؟
اره..جالبه خب؟
خب ديگه وقت خوابه بريم
خب "لوييز"چون تو زياد اينجا نبودي
بهت قوانين رو ميگم
اونور تخت واسه غذا خوردنه
اينجا هم واسه ورزش کردنه
اينجا هم من خودمو به تخت مي کوبم
خب باشه منم سرپا وايميسم
الان وقتشه
تاحالا با مامانت حرف زدي؟
..."چرا با مامانت "تدي
درباره هم اتاقي هاي جديدت حرف نميزني؟
بقيه کجان؟
مراقب باش باب من از پنيراي ديروز استفاده کردم
تو املت هم چند تايي خلال دندون افتاده
"صبح بخير "جاوي
فکر کنم تو و اون حشره هات گرسنه باشين
اشتهام رو مثل چند تا از بطري هاي حشره هام ازدست دادم
اونا همه گونه ي نر بودن
اوه نه
اونا فقط چندتا حشره بالدار بودن
مگه چقدر مي تونن دور بشن؟
سلام بچه ها
چيه؟کله ي من طوري شده؟
"واي خدا "تدي
!!سوسک هاي من
چي؟ تدي صورتت پر از سوسکه
جدي ميگي؟من تاحالا تو آينه خودمو نديدم
اين سوسک ها دارن جفت گيري ميکنن
يعني همين الان اونا دارن
با صورت "تدي" جفت گيري ميکنن؟
واي خدا تد
درد داره؟ نه نه...نگرانش نباش
تدي فکر کنم بايد بري بيمارستان
ميتوني رانندگي کني؟
نه من به بيمارستان نياز ندارم خوب ميشم
هنوزم آخر هفته ي خوبي داره ميشه
ميدوني؟
اون بهترين مهمونه
صبحانه چي داريم؟ نيمرو
اه..اين يارو هيچي روش اثر نداره
نميدونم چطوري ولي تو اين کارو کردي
ميدونم چطوري اين کارو کرده
اون از داروي من استفاده کرده
خب بچه ها گوش کنيد
خيلي خوش گذشت اينجا
من ميرم تو رستوران خداحافظ
خداحافظ بابا خداحافظ بابا نه
بايد تبيهش کني اون شورشو دراورده
باشه اتاقشو بدين بهش
نه فقط همين کارو ميتونم بکنم
خداحافظ
لوييز
تو تنبيه ميشي بدو برو تو اتاقت
خوبه همينو ميخواستم
نه منظورم اتاق خودمه
برو تو اتاق خودم
نميتوني مجبورم کني
چرا ميتونم خانوم خانوما
فکر کنم ميتوني
تاحالا اين سوسک هارو اينطوري نديده بودم
منم همينطور فکر ميکنم
تاحالا اينقدر جذاب نبوده
فردا هم قراره بيان طرف من؟
فکر نکنم..نه؟ خب بيخيال
تدي شوخيت گرفته همه جات پره حشرس
تو خيلي مردي لعنت بهت
چيزي هست که حالتو بگيره؟
يه چيزي هست
خب؟ آدمايي که لباساي عجيب غريب ميپوشن
درست مثل اونايي که تو پارک بودن
واقعا؟ چرا؟
بخاطر چشماشون که با چشماي سرد و بي حرکتشون
وقتي دارن با زنت حال ميکنن نگات ميکنن
چي چيکار ؟؟ ..يعني
وقتي اونا ميان جشن تولد
باشه
ممنون.تدي
ممنون مامان بابت کيفت
همينطور بابت تلفن
درسته بايد یه زنگی بزنم
گرفتمت
داره سرخ ميشه
عاشق اين صداي جلز ولزم
سلام شما بازیگراي اجاره اي دارين، آره؟
من يکي رو با لباس اسب آبي و روباه ميخوام
اينم از شيريني ها
يه بچه خرس
و اينم از شيريني ها
با کارت اعتباري پرداخت ميکنم
براتون شيريني آوردم
چه خبر شده؟
ما بايد بريم خونه
چي دارين ميگين؟
شما نبايد برين ناسلامتي تو تعطيلات هستين
بشينين
و از شيريني ها لذت ببرين
لباستو دربيار و بپر روش و حال کن
اون خيلي نافرمانه
آره درسته برين تو کار هم
درو بستي؟
.اون الان درو قفل کرد
نميدونم چه خبر شده
وقتي خواستي بستني بخوري مياي بيرون
توهم همينطور
سلام تو مهمون فوق العاده مني
سلام ليندا
خبراي خوبي دارم
داري ارتقا پيدا ميکني
به وضعيت طلاي سفيد
اوه..وضعيت طلاي سفيد
جالب بنظر مياد
معلومه...گرسنه نيستي؟
ميخواي به اتاقت رسيدگي بشه؟
نه فکر کنم خودم بتونم غذامو بخورم
خب پس چي ميخواي؟
همبرگر گوشت خوک؟
چي
همبرگر گوشت خوک
.گوشت خوک اين يه بخشه
نه دو بخشه دو بخش
يه......خوک
دايناسور گوشت خوک
برگر گوشت خوک "کوين بيکن"
دومين کلمه برگر
گوشت گاو؟ موووووووو
دايناسور
پارک ژوراسيک
موووووووووووو يه معماس
نميتوني حدس بزني
چرا ميتوني
خب حالا يه معماس؟ موووووو
گاو...برگر برگر
باشه خودشه
آره همبرگر گوشت
باشه آمادش ميکنم
دارن زنگ ميزنن خودم درو باز ميکنم
اوه خيلي خوش گذروني
ميتونم کمکتون کنم؟
تدي اينجا زندگي ميکنه؟
تدي.چند نفر اومدن ديدنت
اوه ممنون
ما دوستاي پشمالوي تو هستیم مگه نه تدي؟
اينجا چه خبره؟
نه!!...يکي از ديدن ما خيلي خوشحال شده
...نه چي؟
واي
واي خدايااااااااا
.تدي
...تقريبا
بستني آماده شده
ليندا اينجا چه خبره؟
اين مهموني ديگه از دستت در رفته
چي داري ميگي؟
همه چي داره خوب پيش ميره
باشه باشه همه چي خوبه
باب چيزي از برگراي گوشت مونده؟
آره اينه هاش
باب ميتوني کمکم کني؟
نميتونم بخورمش
ميخواي بذارم دهنت؟ آره
خب براش بجوش مثل يه پرنده ي مادر
نه ليندا اینجوری براش بهتره
تو زده به سرت ليندا
بيخيال بچه ها خودم ميخورم مهمون خوب
بذا رک و راست بگم
تدي يه سري گنده بک رو از پا دراورده
توهم لوييز رو حبس کردي تو اتاق
و بعدشم مهمونا رو حبس کردي تو اتاق ها؟
آخه ميخواستن قبل آماده شدن بستني برن از اينجا
لين.کليدها رو بده به من ،باشه؟
من بايد درا رو باز کنم
باشه.نه
به خودت نگاه کن
ببين چي کردي
اوه...باشه
فقط ميخواستم همه چي خوب پيش بره
حالا اگه برم بهشت به خدا چي بايد بگم؟
کليدا رو گم کردم
واي خدا چيکار کردم؟
باشه باشه.گوش کن
لوييز ميتونه قفل ها رو باز کنه
اون از من بدش مياد
نه اينطور نيست.لين
مطمئنم همين الانشم از اتاق اومده بيرون
من به تدي رسيدگي ميکنم
چرا نميري يه سر به اتاقش بزني؟
باشه
سلام عزيزم مامان اومده
سلام مامان
لطفا بيا تو
لوييز من متاسفم که اتاقت رو دادم به تدي
و اينکه تو رو حبس کردم
.من معذرت خواهيت رو قبول ميکنم.مامان
...ههمون يه کم افراطي عمل کرديم
توي اين مدت
ممنون عزيزم
و توهم بايد از تدي عذر خواهي کني
باشه
و به کمکت هم احتياج دارم
من فقط ي کم ازش استفاده کردم
نه مهم نيست
....بهم کمک ميکني که "جاويد" و خانواده ي
ساموئل رو از اتاقشون بياريم بيرون؟
من حبسشون کردم..بعدش کليدا رو گم کردم
خب يه کاريش ميکنم
جاويد
ببخش که اينجا زندوني شدي
الان ميتوني بري
اگه دوست داري تو منو زندوني کردي؟
.نه اون کاملا ديوونه‏ست مگه نه؟
بهم نگا کن وقتي باهات حرف ميزنم
اونا رفتن
اونا چطوري از اينجا رفتن؟
اين بزرگترين فرارشون بود
ببين چي جا گذاشتن
ببين زبونم گير کرده
الان آزاد شد
الان گير کرد الان آزاد شد
هي ببين
اونا اون پايين گير کردن
شما خوبين؟
کمک نمیخوایین؟
راستش ما اينجا گير افتاديم
لطفا بهمون کمک کنيد
بهتره يه نردبون براتون بيارم
نظرتون درباره مهمونيم چيه؟
عاليه...به دوستاتونم ميگين که بيان اينجا؟
آره.ايميل هاتون رو برام ميذارين؟
آره
حالا براشون نردبون بيار
ممنون که اومدين.ببخشيد
بازم ببخشيد
اينم برا اتفاقي که افتاد
!دو دلار خيلي ممنون
من که تو اين موقعيت نميخوام انعام بدم
!!باشه.ولي نه دو دلار
هي تدي چطوري؟
.فکر کنم با مشکلم کنار اومدم.باب
من و "اول" ميريم يه نوشيدني بزنيم
مطمئنم يه زن تو اون لباسه
.اون يه پسره .تدي
نه اون يه زنه
نه اون يه پسر بود
.اون يه زنه روباهه زن بود
خب اون الان رفته؟
آره
تو بهترين زن ميزبان بودي ليندا
ممنون تدي
.وقت شام ميبينمت.باب
خب عالي بود
تقريبا خوب بود
...من يه مهموني برای خودمون
ترتيب دادم
آره، يه مهموني
صورتم چسبناک شده
جين.اون ماسک رو دربيار
عمراً
ترجمه از وحید , رامین VaHiDTaTuM -- Ramin-Art TVSDL.COM | TvSHOW.IR